1
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
எதிர்காலத்தில்,

2
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
மூன்றாம் உலகப் போர் சிதைகிறது அ
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் முக்கிய பகுதி.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
வட அமெரிக்கா பிரிக்கப்பட்டது
நான்கு நான்கு பகுதிகளாக மற்றும்,

4
00:00:36,657 --> 00:00:39,057
நானோபோடிக்ஸ் உதவியுடன்
ஆராய்ச்சியாளர் இயோன் பிரஸ்காட்,

5
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
மனித இனம் அழிவைத் தவிர்த்தது.

6
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
அல்பயர், ஈயோன்ஸ்
ஓனிக்ஸ் கண்டுபிடித்த நிறுவனம்,

7
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
ஒரு கொடிய நானோ வைரஸ்
ஒரு கடிகாரம் மூலம் விநியோகிக்கப்படுகிறது

8
00:00:44,449 --> 00:00:45,883
அணிபவரைப் பாதிக்கிறது
மற்றும் அவர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறது

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
ஒரு இலக்கை வரிசையாக அகற்றவும்
மாற்று மருந்தைப் பெற வேண்டும்.

10
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
நான் பெருமையும் பெருமையும் அடைகிறேன்

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
புதிய டெக்சாஸ் கொண்டு வர
நால்வகை நம்பிக்கை செய்தி.

12
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
ஓனிக்ஸ் திட்டம்
கைதிகளை சேர அனுமதிக்கும்

13
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
அவர்களின் சக குடிமக்கள்
மாறிக்கொண்டே இருக்கும் நமது உலகம்.

14
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
ஆல்பியரின் கட்டாயப்படுத்தும் முறை
கைதிகள் ஒருவரையொருவர் ஒழிக்க

15
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
சேவை செய்வதற்கு ஈடாக
அவர்களின் தண்டனை சர்ச்சைக்குரியது

16
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
ஏனெனில் தடுப்புக்காவல்
உள்கட்டமைப்பு ஆகும்

17
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
க்கான சரிவு
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மக்கள்.

18
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
ஏனென்றால் அது கொலை!
நாம் வேறுபடுத்த வேண்டும்.

19
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
மக்கள் தங்களை நீதிபதிகள் என்று நினைக்கிறார்கள்,
நீதிபதிகள் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவர்கள்.

20
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
முதல் திருத்தம், ஆம், ஆனால்...

21
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
வேறுபாடு எப்போதும் செய்யப்பட்டுள்ளது.

22
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
ஜென்டில்மென்!

23
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
யார் முதலில் பேசுவது?

24
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
அல்பைன்!

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
யார் முதலில் பேசுவது?

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
நீங்கள் புனிதமான தரையில் மண்டியிட்டீர்கள்.

27
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
உங்கள் இரத்தம் ஓடும்

28
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
மற்றவர்களின் இரத்தத்தின் மீது
மௌனம் உன்னதமானது என்று நினைத்தான்.

29
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
அல்பைன்!

30
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
முன்னே பார்! அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

31
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
பேசுவீர்களா?

32
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
ஆல்பியரில் இருந்து டி-டே பற்றி என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?

33
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
டி-டே என்றால் என்ன?

34
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
டி-டே என்றால் என்ன?

35
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- நீங்கள் எதற்கும் நல்லவர்.
- காத்திரு!

36
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
நான் என் பொறுமையை இழக்கிறேன்.
உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் உள்ளன. டி-டே என்றால் என்ன?

37
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
டி-டே என்பது எதிர்காலம்,

38
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
முடிவு
இழந்தவர்களுக்கு துன்பம்.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

41
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
மைக்ரோனனைட்டுகள் எதிர்காலம்.

42
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
நானோபோட்களின் உலகம்
மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது,

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
ஆனால் அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
முழு மக்கள்தொகை

44
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
தண்ணீர் பாட்டிலில் பொருத்த முடியும்,

45
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
நானோ இயக்கவியலில்.

46
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
நாம் மருந்துகளை வழங்க முடியும்
நோயாளிகள் திறமையாகவும் வலியின்றியும்.

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
குடிநீரை சுத்திகரிக்க முடியும்.

48
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
நாம் புதிதாக உருவாக்க முடியும்
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் அலை.

49
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
இரண்டாம் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு,

50
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
நாடு எதிர்கொண்டது
ஒரு தீவிர பிரச்சனை.

51
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
அதிக மக்கள் தொகை மற்றும் பற்றாக்குறை.

52
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
நாங்கள் சீர்திருத்தம் செய்தோம்
தடுப்பு அமைப்பு,

53
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்
சமூகத்தில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க

54
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
எடுத்த குற்றவாளிகள்
ஓனிக்ஸ் திட்டத்தின் நன்மை.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
இது எனது தொழில்,

56
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
ஆல்பியரின் நோக்கம்
நிறுவனம், நம்பிக்கையை வழங்க.

57
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
மரண உந்துதல்

58
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல்
நிகோலெட்டா டிமாவால்

59
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
மிகவும் நல்லது!

60
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

61
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire புதுப்பிக்கும்
மூன்று நாட்களில் பார்க்கிறது.

62
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
மற்ற குற்றவாளிகள் இருப்பார்கள்
ஒருவரையொருவர் யார் கொலை செய்வார்கள் என்று விடுவிக்கப்பட்டது.

63
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
அவர்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
துப்பாக்கிச் சண்டையில் யார் முடிவடைகிறார்கள்.

64
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
அவர்கள் "மோல்" கண்டுபிடிக்கவில்லை.

65
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
முழுவதையும் மூடிவிட்டனர்
தகவல் தொடர்பு துறை.

66
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
மேலும் எனக்கு அணுகல் இல்லை.

67
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
இயன் எதையோ தயார் செய்கிறான்,
அவருக்கு மட்டும் என்ன தெரியும்.

68
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
நாற்கரங்கள் செய்யவில்லை
அவருக்கு முழு சுயாட்சி கொடுங்கள்

69
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
எனவே அவரை தடுக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

70
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
அடடா, சாயர்.

71
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
ஓனிக்ஸ் திட்டம்
ஆரம்பமாக இருந்தது.

72
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
எனக்கு ஈயோனை தெரியும். ஏதாவது செய்!

73
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
குற்றவாளிகள் ஒவ்வொன்றையும் அகற்றுகிறார்கள்
மற்றொன்று, அதுதான் பிரச்சனை.

74
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
எலேரா, நாங்கள் மாட்டோம்
அதை சுவைக்க முடியும்!

75
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- நாம் எலும்பை வேலை செய்ய வைக்க வேண்டும்.
- நான் எலும்பை வேலை செய்ய வைத்தேன்.

76
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
நான் என்ன தேடுகிறேன்?

77
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
அவருடைய பெயர்
விலைமதிப்பற்ற மைக்ரோனனைட்டுகள்.

78
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
அமண்டா.

79
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
அவற்றை ஏன் கொடுத்தார்
உன் தாயின் பெயர்?

80
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
பாஸ்டர்ட் நம்மை கேலி செய்கிறார்!

81
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- அமைதியாக இரு, நான் விசாரிக்கிறேன்.
- இல்லை. அவள் ஏன் தன் பெயரை அவர்களுக்குக் கொடுத்தாள்?

82
00:07:42,657 --> 00:07:44,883
- அவ்வளவுதான், நீங்கள் வளையத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன்.

83
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
அவளை மீண்டும் கீழே விடுங்கள்.

84
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- நான் என்ன சொன்னேன்...
- நான் விசாரிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

85
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
அடடா!

86
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
தயவுசெய்து!

87
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- அவர் எங்கே? - நான் சொன்னேன் ...

88
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
அவனை விட்டுவிடு!

89
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
இன்னும் ஒரு முறை முயற்சிக்கிறோம்.

90
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
அது எங்கே இருக்கிறது

91
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
தயவுசெய்து!

92
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
நாம் அதை வைத்திருக்க முடியும்
இரவு முழுவதும், கேமரூன்.

93
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது எங்க இருக்குன்னு சொல்லுங்க

94
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
தயவுசெய்து, அந்த கடிகாரம்
நகலெடுக்க முடியாது.

95
00:10:15,866 --> 00:10:17,675
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
செய்ய முடியாத ஒன்று.

96
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
உந்துதல் உள்ள மனிதன் எதையும் செய்ய முடியும்.

97
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
டாக்சன், நான் நினைத்தேன் நீ...

98
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- நீங்கள் ஒரு உந்துதல் பெற்ற மனிதர், கேமரூன்.
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட அனைத்தையும் செய்தேன்.

99
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
நீங்கள் என்னுடைய முதல் ஓனிக்ஸ் கடிகாரத்தை உருவாக்கினீர்கள்.
நான் கேட்பதெல்லாம் நீங்கள் இன்னும் ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.

100
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"மகன்". அது சரியில்லையா?

101
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

102
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
நீங்களே பேச விடுங்கள்.

103
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
நீங்கள் அதை முடிக்கவில்லை, இல்லையா?

104
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
அவன் போகட்டும்!

105
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
நாளை வைப்போம்
சிங்கத்தின் கூண்டில் உள்ள குச்சி.

106
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
இது என்னுடைய வேலையல்ல என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

107
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

108
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எலேரா, மற்றும் அது
நான் உன்னை ஒரு முட்டாள் ஆக விடமாட்டேன் என்று அர்த்தம்.

109
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- வணக்கம்! உன் பெயர் என்ன

110
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
ஸ்வென்.

111
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- ஸ்வென்?
- நகராதே!

112
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
பரவாயில்லை.

113
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
உனக்கு வாட்ச் கொடுத்தது யார்?

114
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னார்.

115
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- நகர்வதை நிறுத்து!
- சரி.

116
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
உனக்கு யார் சொன்னது

117
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்
அதனால் அவன் என்னைக் கொல்லவில்லை.

118
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
ஸ்வென்...

119
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
ஸ்வென், நான் சொல்வதைக் கேள்.
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

120
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
அதை வெளியேற்ற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

121
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
நீ ஒரு பெண்ணா?

122
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
அது ஆபத்தானதாக இருக்கவில்லை.

123
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
அவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்,
உங்கள் கோவிலில் துப்பாக்கியை வைக்கவும்.

124
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது?

125
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
அவை பழைய தலைமுறை ஆயுதங்கள்.

126
00:12:43,824 --> 00:12:46,008
அவை கடத்தல்காரர்களால் கொண்டு வரப்படுகின்றன
வடக்கு ஈஸ்ட்ஹோல் மாவட்டத்தில் இருந்து.

127
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
துப்பாக்கியைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

128
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
ஏன் போட்டார்கள் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்
தன் வாழ்நாளில் சுடாத குழந்தை

129
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
என்னை கொல்ல

130
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
அவனை சுடு!

131
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
எலேரா, கோபத்தை இழக்காதே.
அதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

132
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
உடலை வீட்டு வாசலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ஆல்பைர் நிறுவனம், அவ்வளவுதான்.

133
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- இது டாக்சன், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- அவர் என் கையால் இறந்தார்.

134
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
ஈயோன் அதைப் பயன்படுத்தினார்
உன்னை திசை திருப்ப பையன்.

135
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
அந்த பாஸ்டர் என் அம்மாவை கொன்றான்

136
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
மற்றும் அவர் சொல்ல விரும்பினார்
அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார் என்று.

137
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- இங்கே, நான் எலும்பை வேலை செய்ய வைத்தேன்.
- எலேரா, நான் சொல்வதைக் கேள்!

138
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
நீங்கள் ஈயோனை அடைய வேண்டும்
டி-டே தொடங்குவதற்கு முன்.

139
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
அவர்கள் ஓனிக்ஸ் செயல்படுத்த முன்
மற்ற மூன்று குவாட்ரண்ட்களில் நிரல்!

140
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
அடடா!

141
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
உங்களால் முடிந்தவரை கொல்லுங்கள்!

142
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
இல்லை, நான் எதையும் செய்கிறேன்!

143
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. தயவுசெய்து!

144
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
என் குழந்தை... ப்ளீஸ்!

145
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
எனது சிக்னலில் பணியை முடிக்கவும்!

146
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை
என்னுடன் ஒரு தேதியில் வெளியே.

147
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
எனவே நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்க விரும்பவில்லை.

148
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லை
வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

149
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
ஒருவேளை எனக்கு உன்னை பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.

150
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

151
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
அவர்கள் சொன்னபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் என் அணிக்கு வருகிறீர்கள்.

152
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
நான், "இது
பொண்ணு ரொம்ப அழகு..."

153
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"அவள் என்ன செய்திருப்பாள்?"

154
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
களப்பணியை தவறவிட்டேன்.

155
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
இது எப்போது நடக்கும்
அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு B யூனிட்டை அனுப்புகிறார்கள்.

156
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- குற்றம் நடந்த இடத்தில் யாரையும் விடாதீர்கள்!
- ஆம், ஐயா.

157
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
இராணுவத்திடம் இல்லை
இந்த சுற்றளவில் வணிகம்.

158
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
இந்த மக்கள் ஆல்பியரை வெறுக்கிறார்கள்,

159
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
ஆனால் நான் ஆல்பியரை வெறுக்கிறேன்
ஊழியர்கள் இன்னும் அதிகமாக.

160
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
கடவுளே!

161
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
நீங்கள் என்ன கவனிக்கிறீர்கள், லூகாஸ்?

162
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
கைதிகளின் நிலை என்னவென்று தெரியவில்லை
வினோதமாக இருக்கிறது... இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

163
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
ஆம்.

164
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
அவர்கள் அனைவரும் சில நொடிகளில் இறந்தனர்.

165
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

166
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- அவர்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள்.
- ஒரு செய்தி?

167
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
கைதிகள் இருந்தனர்
திறமையான மற்றும் ஒரு திட்டத்தை பின்பற்றினார்.

168
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
ஒரு திட்டமா?

169
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
எங்கே போகிறாய்

170
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
எலேரா, நீ என்ன பேசுகிறாய்?

171
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- ஒன்றுமில்லை.
- அது என்ன?

172
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
ஆங்காங்கே சடலங்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், ஒரு சதி?

173
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
எனக்கு தெரியாது.

174
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
உனக்கு தெரியாதா

175
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
அவை பழைய தலைமுறை ஆயுதங்கள்,
அவற்றின் ஆதாரத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

176
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

177
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- இது ஒரு துல்லியமான மரணதண்டனை.
- துல்லியமா?

178
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

179
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
நாங்கள் இங்கே இல்லை என்றால், அவர்கள்
கழுகுகளைப் போல பிணங்களின் மீது பாய்கிறது.

180
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
அந்தப் பெண் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

181
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
முன்னாள் போலீஸ் பெண்.

182
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
எனினும் நீங்கள் நூலை நான்காக வெட்டி,

183
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
அல்பயர் கைதிகள்
அல்பயர் சடலங்களாக மாறுகின்றன.

184
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
அதைத்தான் எல்லோரும் நம்புவார்கள்.

185
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
குற்றம் சாட்டும் மக்கள்
அல்பயர் இறுதியில் மறைந்துவிடும்.

186
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், கவனமாக இருங்கள்.
இவ்வளவுதான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

187
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
நான் இன்று விடுமுறை எடுக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

188
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
நீங்கள் தான் விரும்பவில்லை
நார்த் ஈஸ்ட்ஹோல் போ!

189
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
ஆல்பியரால் அங்கு உங்களைப் பாதுகாக்க முடியாது.

190
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
என்னால் உன்னையும் பாதுகாக்க முடியாது.

191
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
ஏலேரா!

192
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
ஏலேரா!

193
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
கைரோன்!

194
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
எப்பொழுது போகிறாய்
என்னிடம் திரும்பி வர?

195
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
சரி, திரும்பி வந்ததும் பேசு.

196
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

197
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
எனவே! மறக்காதே
இங்கே முதலாளி யார்!

198
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
கிறிஸ்துமஸ்!

199
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

200
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- ஒரு பச்சை பையுடன் ஒரு பையன்.
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை, பாஸ்டர்ட் ஆல்பைர்!

201
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

202
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உனக்கு பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்!

203
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
தோலுரித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
அல்பயர் பாஸ்டர்ட்ஸ்.

204
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
அவரைப் பார்க்கிறீர்களா

205
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
அவரால் காத்திருக்க முடியாது
மற்றொரு பதக்கம் கிடைக்கும்.

206
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
பனோபிலி உள்ளது.

207
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
அவர் குழப்பத்தில் சிக்கினார்
மற்றும் நான் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

208
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
பாஸ்டர்ட், நான் சொன்னேன்...

209
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
சீதை!

210
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
ஸ்மார்ட் தோட்டாக்கள்.

211
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
வெள்ளி நைட்ரேட் மற்றும் பாதரசத்துடன்.
உங்கள் இரத்தம் கொதிக்கிறது.

212
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
பச்சை முதுகுப்பை?

213
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
கைரோன் என்கிறீர்கள்! ஆம்!

214
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
என் நினைவு என்னை விட்டு செல்கிறது.
அவர் அங்கு சென்றார்.

215
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- எங்கே?
- கிறிஸ்துமஸில்.

216
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
அது மனவளர்ச்சி குன்றியவர்கள் நிறைந்தது
அங்கு, அது உங்களைப் போலவே வேலை செய்கிறது.

217
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
வருத்தப்படாதே.

218
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
கைரோன்?

219
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
ஆம்.

220
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நீங்கள் ஆல்பியரில் இருந்து வரவில்லை.

221
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
நீங்கள் நோயலை உள்ளிட்டால், நீங்கள்
15 நிமிடங்களில் இறக்கவும், அதனால்...

222
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போவதில்லையா?

223
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
நீங்கள் பார்த்தீர்களா ஜி.ஐ. ஜேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லையா?

224
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் பங்கை வெட்டுகிறீர்கள்!

225
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
நான் இணையத்தை முடக்குகிறேன்!
ரேஷனை பாதியாக குறை!

226
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
நான் வருவதை பார்க்காதே!

227
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,
நியூ டெக்சாஸ் போ!

228
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்களா என்று பார்ப்போம்!

229
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

230
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
என் குள்ளனை அழித்தார்!

231
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
நாம் நியூ டெக்சாஸை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
டாக்சன் இலவசம்.

232
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
என் தந்தையை பாதுகாக்க

233
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
மற்றும் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
கைதி திட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க.

234
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
அது சரியில்லை, நோயல்? நான் சொல்வதைக் கேள்!

235
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
டாக்சன் என் தந்தையை சுட்டார்.
அவர் சவுத் பிளாக் சுற்றுப்புறத்தை சுற்றிப்பார்த்தார்.

236
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
கைரோன், உங்கள் தந்தை
பாதாள உலகில் சிறந்த திருடன்.

237
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
நீ நரகம் போல் இருக்கிறாய்.

238
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
அதனால்தான் அவரை உயிருடன் விட்டுவிட்டேன்
மற்றும் அவருக்கு பாதுகாப்பு வழங்கினர்.

239
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
ஆனால் இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்...

240
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
எனக்கு இன்னொரு காரணம் வேண்டும்
ஒப்பந்தத்தை மதிக்க.

241
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
நரகத்திற்கு போ! நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

242
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
நீ அடைய உதவுமாறு என்னிடம் கெஞ்சினாள்
இயோன், ஆல்பியரின் தலைமை ஆசிரியர்.

243
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
என்ன நடக்கும் என்று நினைத்தீர்கள்?

244
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
ஒரு சோகமான பையன் ...

245
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
நீ எனக்கு வாக்களித்ததைக் கொடு.

246
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை கீழே விடுங்கள், குழந்தை.

247
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
என் கடனை அடைத்துவிட்டேன்.

248
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
எல்லாவற்றிலும்.

249
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
அது முடிந்தது, நோயல்.

250
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
கைரோன், எப்படிப்பட்ட காதலியாக இருப்பாள்
நான் உன்னை பரிசு இல்லாமல் போக அனுமதித்தால் நான் இருப்பேன்?

251
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
இது ஒரு தனியார்
அழைப்பின் பேரில் விருந்து.

252
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
எளிதானது.

253
00:25:11,991 --> 00:25:13,951
- நான் கைரோனிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் ஆல்பியரைச் சேர்ந்தவரா?

254
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
நாங்கள் இன்னும் தொகுப்பைப் பெறவில்லை.

255
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
மீண்டும்!

256
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
நீ இறந்துவிட்டாய்!

257
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
போய் பார்!

258
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- நான் உன்னைக் குறைத்து மதிப்பிட்டதாகத் தெரிகிறது.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

259
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
போடு!

260
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- போடு! - நல்லது!

261
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
உங்கள் இலக்கு ஈயோன் பிரஸ்காட்.

262
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
நீ பைத்தியம்!

263
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
மைக்ரோனனைட்டுகள் ஒரு வைரஸ் போன்றது, உங்கள்
உடல் உங்கள் வெள்ளை இரத்த அணுக்களை தாக்குகிறது.

264
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
இது ஒரு நிரல்படுத்தக்கூடிய கொலை இயந்திரம்.

265
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
நீ இயோனைக் கொல், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவரது நெட்வொர்க்கின் கட்டுப்பாடு.

266
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
நீங்கள் செல்ல விரும்பினீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தை அழித்த மனிதன்.

267
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

268
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 மணிநேரம்.

269
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
வாருங்கள்! அந்தக் குட்டியைக் கொல்லு!

270
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
இங்கே வா, ஷ்ரூ!

271
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
கைரோன் எங்கே

272
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
உன்னிடம் அழகாகக் கேட்டேன்.

273
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- அவருக்கு உதவுங்கள்! - அவர் பெயர் என்ன?

274
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- ஜேக்கப்.
- ஜேக்கப்! நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?

275
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
அழுத்தவும், ஆம்? மூச்சு விடு!

276
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
டெல்டா ஏஜென்ட் சார்லி...

277
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இல்லாவிட்டால் வாடகை செலுத்துங்கள்.

278
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- இங்கு எத்தனை பேர் தங்கியுள்ளனர்?
- எனக்கு சரியாகத் தெரியாது.

279
00:30:34,866 --> 00:30:36,758
நீங்கள் எண்ண வேண்டுமா
சுவர்களில் கரப்பான் பூச்சிகள்?

280
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். - எப்படி?

281
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- நான் உதவிக்கு அழைக்க முடியும்.
- அல்பயர் காரணமாக அவர்கள் இங்கு வந்தனர்.

282
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
யாரை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் நாற்கரத்தை விட்டு வெளியேறினார்களா?

283
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
ஜேக்கப்!

284
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
யாராவது எனக்கு மருத்துவக் கிட் வாங்கிக் கொடுங்கள்!

285
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
இந்த மனிதர் இன்று இறந்துவிட்டார்.
உங்கள் மனசாட்சியில் அது உள்ளது.

286
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
இப்போது நீங்கள் அறிவிக்கலாம்.

287
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
என்னை கொன்றவன்
அம்மா அந்த கடிகாரத்தை அணிந்திருந்தார்.

288
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
இது சாத்தியமற்றது, அது என் தந்தையின்.

289
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- நான் அதை எங்கே காணலாம்?
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியாது ... அவர் இறந்துவிட்டார்.

290
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
ஏன் நீ யார்
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

291
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
நீங்கள் யார்

292
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

293
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்
விரைவில், ஏனெனில் நேரம் குறைவாக உள்ளது.

294
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
ஐயான் தொடங்க விரும்புகிறார்
மூன்று நாட்களில் டி-டே திட்டம்.

295
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
இது ஒரு நிம்மதி, எனக்கு இருக்கிறது
இரண்டு நாட்களில் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

296
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
அவனைக் கொல்லவா?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

297
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.

298
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
நீங்கள் ஆல்பியரைச் சேர்ந்தவர்.
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

299
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.

300
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
கேளுங்கள், இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

301
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
நாம் தெருவில் இருந்து இறங்க வேண்டும்.

302
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
நீங்களே வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

303
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
யோசித்துப் பாருங்கள்...

304
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
வாட்ச் கொடுத்தது உன்னால் நிற்குமா?

305
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
ஆல்பைரை அழிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

306
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
என் உதவியின்றி,
கடிகாரம் அணைந்துவிடும்...

307
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
ஒன்று குறைவான கரப்பான் பூச்சி.

308
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
என்ன, நாம் இப்போது நண்பர்களா?

309
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
எல்லாம் சரியா?

310
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
ஆம், நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
என் காதலிக்கு.

311
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
நல்லது.

312
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
அது சரியா என் அன்பு நண்பரே?

313
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
நீங்கள் உதவ விரும்பினால்
அவர்களே, என்னுடன் வாருங்கள்.

314
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஈயோனைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

315
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால் ...
- நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம்.

316
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
எனது நிறுவனம் நிறைய செய்கிறது, ஆனால்,
மன்னிக்கக்கூடியது, அது மன்னிக்காது.

317
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
வா!

318
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
ஆல்பியர் உங்களைப் பார்த்து பாராட்டுகிறார்.

319
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
வரிசையில் சேருங்கள்!

320
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
உத்தரவு!

321
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
ஐயோ, நாம் பேச வேண்டும்.

322
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
லூகாஸ், என்னிடம் ஒரு அட்டவணை உள்ளது.
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

323
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
ஆல்பியர் உங்களைப் பார்த்து பாராட்டுகிறார்.

324
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
நீங்கள் டி-டேயில் ஒட்டிக்கொண்டால், ஐ
விதிவிலக்கு செய்ய உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது.

325
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
அடடா, அவருக்குத் தெரியும்!

326
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
உனக்கு தெரியுமா நான்
இந்த மாவட்டத்தில் வளர்ந்ததா?

327
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
அருகிலுள்ள பகுதியில்.

328
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
நான் பயந்த பையனாக இருந்தேன்
கொல்லப்படவோ கடத்தப்படவோ போகிறது.

329
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
ஊட்டிய கைகள்
நான் முஷ்டிகளில் இறுக்கினேன்.

330
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
அதனால்தான் நாங்கள் நிறுவினோம்
அல்பயர் மற்றும் ஓனிக்ஸ் திட்டம்,

331
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
அதனால் மக்கள் அனுபவிக்க முடியும்
நான் அனுபவித்த அமைதி.

332
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
ஒருவருக்கொருவர் கண்களைப் பார்க்க
நம்மை வேறுபடுத்துவது எது என்று பாருங்கள்...

333
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
அது சூழ்நிலைகள் தான்.

334
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
எனவே...

335
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
ஒரு கொடூரமான செயல் ஒரு அழகான பந்தம்
ஒரே மாதிரியான மக்களிடையே.

336
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
என்ன என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
முக்கியமானது, விரும்பத்தக்க முடிவு.

337
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- அது எது?
- பிழைப்பு.

338
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
எங்கள் "மச்சம்" என்ன கண்டுபிடித்தது?

339
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
எலேரா புத்திசாலி.

340
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
அனைத்தையும் சேர்த்து வைத்தார்
நான் அவருக்கு கொடுத்த தகவல்.

341
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- என்ன பிரச்சனை?
- டாக்சன் உயிருடன் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்.

342
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
அவர் யார் என்று கண்டுபிடித்தால்
மற்றும் நான் என்ன செய்தேன் ...

343
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

344
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- இயோன்...
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், லூகாஸ்.

345
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
எலேரா பற்றி என்ன?

346
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
நான் அவளை உனக்கு நியமித்தேன்
அவளைக் கண்காணிக்க

347
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
மற்றும் நாம் உறுதி
எங்கள் நன்மையை தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

348
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
நீங்கள் இல்லை என்பதால்
உங்கள் பணியை முடித்து,

349
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
நீங்கள் இனி மதிப்புமிக்கவர் அல்ல.

350
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
எனவே நீங்கள் இனி எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
நீ இனி எதுவும் சொல்லாதே.

351
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
பாதுகாப்பு அமைச்சர் மாட்டார்
உங்களின் இந்த திட்டத்துடன் உடன்படுங்கள்.

352
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
எனக்கு என்ன தெரியும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

353
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
நீங்கள் எதை மதிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

354
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
என்னை தொடாதே!

355
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

356
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
அமண்டா எங்களுக்கு கற்பித்தார்
தியாகத்தின் மதிப்பு.

357
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையின் அளவுகோல்

358
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
அதை அவர் எப்படி உருவாக்கினார் என்பதில் உள்ளது
சகாக்கள் பார்த்ததையும் கேட்டதையும் உணர்கிறார்கள்.

359
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

360
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
முரண்பாடுகள் இருக்கும்போது கூட
அவர்களுக்கு எதிராக உள்ளன.

361
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
சகோதர சகோதரிகளைப் போல
பணியின் போது இறந்தவர்

362
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
இன்றையதைத் தொடர்ந்து
மையத்தில் வன்முறை நடவடிக்கைகள்.

363
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
அவள் அதை எங்களுக்குக் காட்டினாள்
சீருடை அணிவது என்று பொருள்

364
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
மற்றும் சமூகத்தின் சேவையில் இருங்கள்.

365
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
உன் நினைவில் என் அன்பே!

366
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- அமண்டாவுக்கு!
- அமண்டாவுக்கு!

367
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
வந்ததற்கு நன்றி.

368
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- மிக்க நன்றி.
- இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

369
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
நன்றி அண்ணா.

370
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
நன்றி, மனிதனே.

371
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
- இல்லை, ராபர்ட். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

372
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
அது ஒரு கேள்வி இல்லை.

373
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
நன்றி.

374
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
இன்று களத்தில் இருந்திருப்பார்.

375
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
ஆம், எல்லோருக்கும் முன்பாக அவர் எதிர்பார்த்தார்
இல்லையெனில் அல்பயர் என்னவாகும்.

376
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
என்ன ஆகிவிடும்...

377
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
எப்பொழுது ஞாபகம் இருக்கிறதா
அவளும் ஜெசிகாவும் தங்கள்...

378
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- அதிகாரி பிரவுனின் சட்டை?
- ஆம்.

379
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
மேலும் அமண்டா, "ஆல்பைர் விரும்பினால்
தெருவில் காவல்துறையை தடை செய்ய வேண்டும்"

380
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"கோழைகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம்
ஓனிக்ஸ் திட்டத்திற்கு வாக்களித்தவர்."

381
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
பிரவுன் சிவந்தான்.

382
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
அவருக்கு தைரியம் இருந்தது.

383
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
அவர்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

384
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
நமக்கு முன்
அவர்களின் திட்டங்களை அழிக்கவும்.

385
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
வந்ததற்கு நன்றி.

386
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- நிச்சயமாக.
- இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

387
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- எலேரா தனது தாயைப் பற்றி அரிதாகவே பேசுகிறார்.
- அவளைக் கண்டிக்க முடியுமா?

388
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
எனக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது
ஜெஸ்ஸியின் பொருட்களைப் பார்த்து.

389
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
நீங்கள் பின்பற்றினீர்களா
நான் கொடுத்த துப்பு?

390
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன், ராபர்ட்.

391
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
நீங்கள் நிச்சயமாக தீர்வு?
எல்ேரா உள்வாங்குவது?

392
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
- ஆம்.

393
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
ஏன் ராஜினாமா செய்தீர்கள்?

394
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
விரைவில் சந்திப்போம், கார்ல்!

395
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
நீங்கள் அமண்டாவுக்கு வந்தீர்கள்
நினைவுச்சின்னம், நீங்கள் எனக்கு அவளது பேட்ஜைக் கொடுத்தீர்கள்.

396
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
பழைய காலம் பற்றி பேசினோம்...

397
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- நேரம் வந்துவிட்டது.
- எதற்கு, ராபர்ட்?

398
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
அனைவரும் இருந்தவர்கள்
நாங்கள் என்று கருத்து

399
00:40:16,074 --> 00:40:17,914
பிரச்சனை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
நாங்கள் அல்பயர் வேலையில் இருந்தோம்.

400
00:40:18,032 --> 00:40:20,032
நீங்கள் அவர்களால் வாழவில்லை என்றால்
விதிகள், நீங்கள் யாரும் இல்லை.

401
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
மேலும் நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்,
சாயர், அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

402
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
அவள் ஆரம்பித்ததை நாம் முடிக்கலாம்.

403
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
இன்று பார்த்தீர்களா
நார்த் ஈஸ்ட்ஹோலில் இருந்து காட்சிகள்?

404
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
சாயர், முன்னாள் போலீஸ்காரர்களைக் கொல்லுங்கள்.

405
00:40:32,782 --> 00:40:34,216
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அல்பயர் போது நடக்கும்

406
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
ஒவ்வொன்றிலும் ஊடுருவுகிறது
நாட்டின் மூலையில்?

407
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- அது ஊடுருவாது.
- நீங்கள் அவர்களை எப்படி நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?

408
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- இரத்தம் தோய்ந்த முஷ்டிகளுடன்!
- ஆம், நல்லது.

409
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
அமண்டாவுக்கு அது தெரியும்
இந்த சாலை எங்கும் செல்லவில்லை.

410
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
எங்களுக்கு ஒரு வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
பேச்சுவார்த்தை மேசையில் இருக்கை.

411
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
மேலும் அவள் தலையில் சுடப்பட்டாள்.

412
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
என் மனைவியைப் பற்றி பேசாதே!
நீ அவளை அறிந்திருக்கவில்லை.

413
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
வா சாயர்! அவர் என்னிடம் கூறினார்.

414
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
இறப்பதற்கு முன் அவர் சொன்னார்
அவன் உன்னை விட்டு போக விரும்பினான்.

415
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

416
00:41:01,407 --> 00:41:04,341
ஏனென்றால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
தேவையானதை நீங்கள் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்

417
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
அதனால் எலேரா அவளை வழிநடத்தவில்லை
தரையில் அவள் காலணிகளுடன் வாழ்க்கை!

418
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
அன்று மாலைப் பணி கடைசியாக இருந்தது.
அவன் ேலராவை அழைத்துக் கொண்டு கிளம்ப விரும்பினான்.

419
00:41:10,657 --> 00:41:12,897
- நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
- நீங்கள் அவளைக் கேட்டிருந்தால் ...

420
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
நீங்கள் நிறுத்தியிருந்தால்
அல்பயர், அவர் வாழ்ந்திருப்பார்!

421
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

422
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

423
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
நாங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.

424
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- ஆம், நான் உடனே வருகிறேன்.

425
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
கழுவி வாருங்கள்!

426
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
இது ஒரு காட்டு விருந்து என்று நினைக்கிறேன்.

427
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
அழகான!

428
00:42:00,949 --> 00:42:02,925
நீங்கள் தான் என்று நான் தீர்மானித்தேன்
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

429
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
அமைதி! அவர்கள் போகிறார்கள்
காவல்துறையினரைக் கொன்றதற்காக குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும்

430
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை பின்பற்றுகிறோம்.

431
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- இது ஆல்பியரின் இயக்க முறை அல்ல.
- அவர் இல்லை. அவர் ஒரு கிளர்ச்சியாளர் போல் தெரிகிறது.

432
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- கைரோன் கைக்கடிகாரத்தை வைத்திருக்கிறார்.
- மற்றும் ஈயோன்?

433
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
கைரோன் அவனை எப்படியாவது அவனிடம் பெற்றுக் கொள்வான்.
அவர் உயிர் பிழைத்தவர்.

434
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும். ஈயோன் போகிறது
அவர் எனக்கு செய்ததற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

435
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- அவர் எங்களுக்கு என்ன செய்தார்!
- அத்தகைய திறமையை நான் பார்த்ததில்லை.

436
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- எத்தனை இருந்தன என்று சொன்னாய்?
- ஒன்று மட்டுமே.

437
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
மேசன் மேலே சென்றார்
ஆல்பைர் படிநிலை.

438
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
என் தலையில் இருந்து என்ன எடுக்க

439
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
அவர்களுக்கு தேவைப்பட்டது
திட்டத்தை துவக்கவும்,

440
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
எப்படி என்று பார்க்க வேண்டும்
அல்காரிதம் மற்றொரு சிப்பாயில் வேலை செய்தது.

441
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
பெற்றோரைக் கொன்ற பிறகு,

442
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
அவனைக் கொல்லச் செய்தார்கள்
மிக முக்கியமான இலக்குகள்.

443
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
விஞ்ஞானிகள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர்,

444
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
அதனால் அவர்கள் சிந்திக்கவில்லை
மனித மனதில் ஏற்படும் விளைவுகள்.

445
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
சிலர் செய்தார்கள் என்கிறார்கள்
அவர் மரணத்தின் கருவி.

446
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
அப்புறம் என்ன நீ

447
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
நான் உன்னை அல்பயர் அமைப்பிலிருந்து வெளியேற்ற முடியும்,

448
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
ஒரு குறியீட்டை நீக்குகிறது
ஓனிக்ஸ் திட்டத்தின் வழிமுறை.

449
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
Eion இறந்த பிறகு, நிரல்
தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.

450
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
அது மறுதொடக்கம் செய்யப்படுமா?

451
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
ஒவ்வொரு கடிகாரமும் புதியதாக இருக்கும்
சாத்தியமான உரிமையாளர்களுக்கான வழிகாட்டுதல்கள்.

452
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
உரிமையாளர்கள் தயாராக இருப்பார்கள்
புதிய குறியீட்டிற்கு இணங்க தயாராக உள்ளது.

453
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
எங்கள் குறியீடு, எங்கள் ஆர்டர்கள்.

454
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
நம்மிடம் மட்டும் இருக்கிறதா
ஒரு கடிகாரத்தை வைக்க

455
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
அனைவரும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
ஓனிக்ஸ் திட்டம்?

456
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
நீங்கள் சமாளித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவரது கவனத்தை ஈர்க்க.

457
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- ஆம். என் வீரர்களைப் பொறுத்தவரை...
- எனக்கு ஒரு புதிய தேவை உள்ளது.

458
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- ஒரு திருத்தம்?
- மாறாக, ஒரு போனஸ்.

459
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
- பெண்.

460
00:43:55,407 --> 00:43:58,007
அவள் என்று என் ஆதாரங்களில் இருந்து அறிகிறேன்
பென்னட் சாயரின் மகள்,

461
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
உங்களை ஒரு மீது வைத்திருந்த மனிதன்
பத்து வருடங்கள் உன்னை கயிறு கட்டி சித்திரவதை செய்தேன்

462
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
உங்கள் திருடிய மனிதன்
ஒரு பேரரசை உருவாக்க வாழ்க்கை.

463
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
ஆம். அது உண்மையில்
ஒரு காட்டு விருந்தாக இருந்தது.

464
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
டாக்சன்!

465
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- இந்த முறை உங்களுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டை கொடுங்கள்!
- முடிந்தது.

466
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
பைத்தியமாக இருந்தது.

467
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
நீங்கள் ஈஸ்ட்ஹோல் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவரா?

468
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
என் அம்மா அங்கிருந்து வந்தவர்.

469
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
கேமரூன் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்
பாதாள உலகத்தைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

470
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
கேமரூன் உங்கள் தந்தையா?

471
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
ஆம், ஒரு வகையில்.

472
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
நீங்கள் புண்படுவதை நான் விரும்பவில்லை,
ஆனால் கடந்த காலத்தை எடுத்துரைக்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

473
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
அவர்கள் வெறும் பேய்கள்.

474
00:44:48,824 --> 00:44:51,784
வாட்ச் கொடுத்தவருக்குத் தெரியும்
கணினியில் கண்டறிய முடியாதபடி செய்வது எப்படி.

475
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
இதன் பொருள் என்ன?

476
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
நான் அதை அகற்ற முயற்சித்தால் என்று அர்த்தம்
குறியீடு இல்லாமல், கடிகாரத்தை இழக்கிறோம்.

477
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
மேலும் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

478
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
- நேரம் ஒரு ஆடம்பரம்.

479
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நாங்கள் ஆல்பியருக்கு செல்ல வேண்டும்.

480
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
நாங்கள் ஈயோனைக் கொன்று விடுகிறோம்
பிரச்சனையை தீர்க்க!

481
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
24 மணி நேரத்தில், தி
கடிகாரம் வெளியாகும்

482
00:45:13,532 --> 00:45:15,292
மைக்ரோனனைட்டுகள் உங்களுக்குள்
உடல் மற்றும் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

483
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
கைரோன்...

484
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
கிறிஸ்துமஸ்.

485
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
யார் அது

486
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
நாசக் குறியீடுகளை எழுதுங்கள்.

487
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
ரகசியமாக எழுதிக் கொண்டிருந்தார்
ஆல்பியருக்கான திட்டங்கள்.

488
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
நான் வேலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவர் ஒருமுறை, பாதாள உலகில்.

489
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
நான் அவளை வளைக்க முடியும்,
தனியாக, தேவைப்பட்டால்.

490
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்களா?

491
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
அவர் கேமரூன் ஷார்ப்பின் மகன்.
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்!

492
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
ஹொய்டர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்
அது உயிர்வாழ வேண்டும்.

493
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
உங்கள் தந்தை கண்டுபிடித்தார்
ஓனிக்ஸ் கடிகாரங்கள்.

494
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
மனிதன் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது
அவரது சூழ்நிலைகள்.

495
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள்
அவர்களால் புயலை சமாளிக்க முடியும்.

496
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
நீங்கள் எந்த புயலைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

497
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் எப்படி மாறும், எப்படி
அது மற்றவர்களின் தவறு.

498
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
என் அம்மா அதில் இறந்துவிட்டார்
கெட்டோ, பிச்சையெடுக்கும் குப்பைகள்

499
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
ஆல்பியரில் இருந்து, தி
நீங்கள் பணிபுரியும் நிறுவனம்.

500
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
நிறுவனம் இருக்காது
உங்கள் தந்தையின் கண்டுபிடிப்பு இல்லாமல்.

501
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
அவர் முயற்சித்ததால் கேமரூன் இறந்தார்
கடிகாரத்தை தங்கள் கைகளில் விடக்கூடாது.

502
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
நிறுத்து!

503
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
அதை நானே கையாள்வேன்.

504
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
ஏனென்றால் நான் இங்கு வந்தேன்
டாக்சன் ஒருபோதும் குறி தவறுவதில்லை.

505
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் கிடைத்திருக்கலாம்.

506
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
டாக்சன்?

507
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
அவர் அவர்களைக் கொன்றார்
மையத்தில் மக்கள்.

508
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
அதற்காக கேமரூனைக் கொன்றார்
கடிகாரத்தை கொடுக்கவில்லை.

509
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- அந்த கடிகாரத்திலிருந்து என் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.
- நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகிறீர்களா?

510
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

511
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
ஆம்.

512
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
ஐயோனை எனக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரியும்.
உலகத்தை மாற்ற அவருக்கு உதவ விரும்பினேன்.

513
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
நாங்கள் அனைவரும் இதை விரும்பினோம்.

514
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
ஆனால் அன்று இரவு,
ஏதோ தவறு...

515
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
நான் ஒரு மூடுபனி போல் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறேன்.

516
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- இல்லை!
- நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

517
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
துப்பாக்கியை கீழே போடு!
அவளை சுடப் போகிறான்!

518
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
இல்லை!

519
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
இயோன், அவனது வார்த்தைகள், பார்வை...

520
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
இது ஓனிக்ஸ் திட்டத்தின் ஆரம்பம்.

521
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
அமண்டா தான் முதல் இலக்கு.

522
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
ஈயோன் இருந்தாலும்
தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை,

523
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
நான் சொல்வதை நினைவில் வையுங்கள்

524
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
அது ஆல்பியரின் திட்டம்.

525
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
அதனால் அம்மா இருந்தார்
ஒரு இணை பாதிக்கப்பட்டவரா?

526
00:47:44,907 --> 00:47:47,842
அவள் என்ன திறமைசாலி என்று உனக்கு புரியவில்லை
அவள் என்ன செய்ய தயாராக இருந்திருப்பாள்.

527
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- நீங்கள் அவளை அறியவே இல்லை.
- இல்லை, எலேரா. நான் சொல்வதைக் கேள்!

528
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
வந்தார்கள்! இப்போதே கிளம்பு!

529
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- வா!
- நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

530
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
போ!

531
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
சாயரை எங்கும் காணவில்லை.
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

532
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
தீ வைத்து!

533
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
சாயரின் தலையை என்னிடம் கொண்டு வா!
கண்டுபிடி!

534
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
நீ என்று சொல்லாதே
என்னை வெற்றி பெற விடுகிறேன், இயோன்.

535
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- டி4 இல் ராணி.
- D5 மீது சிப்பாய்.

536
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
என் சிப்பாய் போய்விட்டது!

537
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
நாங்கள் உலகளாவிய ஓனிக்ஸ் பற்றி பேசுகிறோம்
வரிசைப்படுத்தல், தேசிய மட்டுமல்ல.

538
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
அமெரிக்கன் என்று நினைக்கிறேன்
மாநிலம் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது

539
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
ஒரு கேட்க உரிமை
அதிக சதவீதம்.

540
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் மட்டுமே இது
ஏவுதலின் வெற்றியில் சந்தேகம்.

541
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
பெஞ்சமின், எங்களிடம் சலுகைகள் உள்ளன
ரஷ்யா மற்றும் சீனாவில் இருந்து.

542
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
மிக அதிகமான சலுகைகள்
உங்கள் தாராளமான பங்களிப்புகள்.

543
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
என்பதை இந்த நாடுகள் அறிந்துள்ளன

544
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
வெற்றி மற்றும் திறன்
நிரலின்.

545
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
டிமோச்சாவிலிருந்து மூன்று டிரில்லியன்,
வாங் சூயிலிருந்து ஐந்து டிரில்லியன்.

546
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
நான் எழுந்திருக்க கூட விரும்பவில்லை.
என் மனைவி சிறப்பாக செயல்படுகிறார்.

547
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
நீங்கள் என்னை இயக்க விரும்பினால், இயோன்,

548
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
ஒரு யோசனை கொண்டு வாருங்கள்
அது என்னை செய்யாமல் செய்யும்

549
00:50:01,824 --> 00:50:03,050
உங்கள் பரிசோதனையை நிறுத்துங்கள்
அடுத்த சில நாட்களுக்கு.

550
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
ஓனிக்ஸ் திட்டம் அதிகமாக இருந்தது

551
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
ஒரு கருவியை விட
குற்றவாளிகளை விநியோகிக்க.

552
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
இது ஒரு நாசகார பொறிமுறையாக இருந்தது.

553
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
எங்கள் சூத்திரம் தயாரிக்கப்பட்டது
எதிர்பாராத விளைவு.

554
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
எது? அந்த மக்கள்
குற்ற உணர்வு உள்ளதா?

555
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது என்று
நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் சமநிலையின்மை.

556
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
ஆம்.

557
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
மேலும் பொதுமக்களைக் கொல்லும் குற்றவாளிகள் என்ன செய்வார்கள்
தயக்கமின்றி அதை செய்ய வேண்டுமா?

558
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
இன்று இரவு தொடங்கி, புதிய குற்றவாளிகள்
டெக்சாஸ் ஆல்பைர் கடிகாரங்களைப் பெறுகிறது.

559
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
உள்ளிடவும்!

560
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- பேட்ரிக் சர்டெய்ன் III?

561
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
ஆம், நீங்கள் யார்?

562
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
நான் பாஸ்டர்ட் சொன்னேன்

563
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
நான் அவருக்கு அனுப்பினேன் என்று
குழந்தை ஆதரவு சோதனை!

564
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
இது தபால் அலுவலகத்தின் தவறு, மனிதனே!

565
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
கேளுங்கள், தபால்காரர் வாழ்கிறார்
என் வீட்டிலிருந்து கொஞ்சம் கீழே!

566
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
இப்போதே பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

567
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
பிரிவு 34 இன் கீழ்,
அமெரிக்க அரசின் அதிகாரம்...

568
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
சற்று பொறு! காத்திருங்கள்!

569
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
ஆல்பியர் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறார்
ஓனிக்ஸ் நிரலை உள்ளிடவும்.

570
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
நான் அந்த சீதையை அணிவதில்லை!

571
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
ஜன்னலுக்கு வெளியே போ!
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

572
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- அழகான குழந்தை!
- என் குடும்பத்துடன் இணைந்திருக்காதே!

573
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
என்னை முட்டாளாக்காதே!

574
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
இந்த உடற்பயிற்சி கடிகாரத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்!
நான் போடவில்லை.

575
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
நீங்கள் இணங்க மறுத்தால், நீங்கள்
சேர்க்கை விதிகளை மீறுதல்,

576
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
மற்றும் தண்டனை உடனடியாக உள்ளது
உங்களையும் உங்கள் சொத்துகளையும் வெளியேற்றுதல்.

577
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
எனது சொத்துகளில்?

578
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

579
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
அடடா!

580
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
லூகாஸ் மெக்நெய்ரி?

581
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
நான் எந்த வருகையையும் அமைக்கவில்லை.

582
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
தலைமையகத்தில் ஏதாவது நடந்ததா?

583
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
பிரிவு 34ன் படி...

584
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
எந்த கட்டுரை என்று எனக்குத் தெரியும்! இது என்ன

585
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
க்கு வரவேற்கிறோம்
ஓனிக்ஸ் திட்டம் சார்!

586
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும்.
நான் ஈயோனை அழைக்கிறேன்.

587
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- நாங்கள் மேலே இருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளோம், ஐயா.
- உங்கள் உத்தரவுகளால் நரகத்திற்கு!

588
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
அடடா!

589
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- ராபர்ட் லாங்லி?
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

590
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
பிரிவு 34 இன் படி, நாங்கள்
ஓனிக்ஸ் திட்டத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

591
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
எனக்கு புரியவில்லை. என்ன?

592
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை உங்கள் மணிக்கட்டில் வைக்கவும்
மேலும் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

593
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
நான் ஏன் ஒரு கடிகாரத்தைப் பெறுகிறேன்?

594
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
நான் டிரினிட்டி ஸ்பைரில் வேலை செய்கிறேன்.
நான் சமாளித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

595
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
நீங்கள் யார்

596
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- வேறு யாருக்கு கடிகாரம் கிடைக்கும்?
- எல்லோரும்.

597
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
எல்லோரும் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

598
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
முழு நியூ டெக்சாஸ் மாவட்டம்
ஓனிக்ஸ் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

599
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
ஆம், நல்லது.
எனது பொருட்களை நான் பெற வேண்டும்.

600
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
என் மனைவி ஜெசிகா
தயாராக வேண்டும்.

601
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டார்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லாங்லி.

602
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
புற்றுநோய்.

603
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
ஆம், அது சரிதான். புற்றுநோய்.

604
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
சூழ்நிலைகள் என்னை உருவாக்கியது...

605
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
கடிகாரம், ராபர்ட். இப்போது!

606
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

607
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
போகலாம்!

608
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
நேற்றைய சோகத்தின் காரணமாக,
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை,

609
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
ஏனெனில் நான் வேண்டும்
எங்களின் இறுதி இலக்கை சமரசம் செய்தது.

610
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
அடப்பாவி!

611
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
இல்லாமல் D-Dayயை துவக்கினீர்களா?
அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அங்கீகாரம்?

612
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
நான் உன்னை புதைக்க முடியும், இயோன்.

613
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
இல்லை, பெஞ்சமின். ஜனாதிபதி
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஒப்புதல் அளித்தார்.

614
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
முயற்சி செய்து மகிழ்ந்தேன்
உன்னை சமாதானப்படுத்த.

615
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
ஓனிக்ஸ் திட்டம் பொறுப்பற்றது!
இது ஒரு மோசடி, அது வேலை செய்யாது.

616
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
அது என்றும் நிலைக்காது!
இந்த நாடு சட்டத்தின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது.

617
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
மக்களின் சுதந்திரத்தை நீங்கள் பறிக்கிறீர்கள்
நிரல்படுத்தப்பட்ட வைரஸ் மூலம் அவர்களுக்கு ஊசி போடவும்.

618
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
இது ஒழுக்கக்கேடு மட்டுமல்ல, ஈயோன், இது சட்டவிரோதமானது!

619
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
நாங்கள் மக்களை அனுமதிக்கிறோம்
அதே கீழ் வாழ

620
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
உருவாக்கப்பட்ட கொள்கைகள்
எங்கள் இலட்சியங்களின் அடிப்படை.

621
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
ஜனநாயக மாயை கலைந்து விடும்.

622
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
நாங்கள் நியூ டெக்சாஸில் தொடங்குகிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஓனிக்ஸ் திட்டத்தை செயல்படுத்தப் போகிறது

623
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
எஞ்சியிருப்பதில்
நாகரீக உலகம்.

624
00:55:54,282 --> 00:55:56,258
அனைத்து குற்றங்களும், பொருட்படுத்தாமல்
அவர்களின் தீவிரம், இருக்கும்

625
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
அதே அதிகாரத்தின் கீழ்
மற்றும் அதே சட்டத்தின் கீழ்.

626
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
அவை ஒவ்வொன்றையும் அழித்த பிறகு
மற்றவை, அவர்கள் ஒழுங்கை விரும்புவார்கள்.

627
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
கட்டமைப்பு.
நாங்கள் கட்டமைப்பை கட்டுப்படுத்துவோம்.

628
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
வாழ்த்துக்கள் பெஞ்சமின்!

629
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
நீங்களும் அமெரிக்க அரசாங்கமும்
சுதந்திரம் என்று அழைக்கப்பட்டதை வாங்கினார்.

630
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
கீழ்ப்படிதல் மற்றும்
குடிமை கடமை இருக்கும்.

631
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
நீ பைத்தியம்!
மக்கள் கிளர்ச்சி செய்வார்கள்!

632
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
ஆம்! மற்றும் நீங்கள் யார்
மருத்துவமனைகள் சொந்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

633
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
மற்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் தடுப்பூசிகள்
ஓனிக்ஸ் கடிகாரங்களில் வைரஸ்?

634
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
அவர்கள் எங்கே போவார்கள்
உலகம் இடிந்து விழுகிறதா?

635
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
F4 இல் குதிரை. செக்மேட்!

636
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
நாம் பார்ப்போம். வெற்றி!

637
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
பெஞ்சமின்!

638
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
ஒரு எடுக்க மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் வெளியேறும்போது பாருங்கள்.

639
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
அவர்கள் எங்களை இங்கே காண மாட்டார்கள்.
நாம் நோயலுக்கு வர வேண்டும்.

640
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
அது அங்கே இருந்தது.

641
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
அவன் முகத்தைப் பார்த்ததும்...

642
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
எனக்கு மீண்டும் 15 வயதாகிவிட்டது.

643
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
நான் சண்டையிடுவதற்கு பதிலாக ஓடினேன்.

644
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.

645
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
நீங்கள் ஓடவில்லை என்றால், அவர்
உன்னை கொன்றிருப்பேன்.

646
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
அப்பா எப்படி நம்புவார்?

647
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
அவர்கள் உள்ள மக்களைப் பயன்படுத்தினர்
கெட்டோக்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை சோதிக்க.

648
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
இதை நான் முதலில் பார்த்தபோது,

649
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
அது ஏதோ போல் இருந்தது
காமிக் புத்தகத்திலிருந்து.

650
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
ஈயோன் என் அம்மாவின் தலையில் சுட்டார்.

651
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
உலகம் மிதித்தது
அவள் வருத்தம் இல்லாமல்.

652
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
அது கூட இல்லை போல.

653
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
அதனால் நான் அங்கு நினைக்கவில்லை
நமக்கான ஏதேனும் பெரிய திட்டம்.

654
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
நாங்கள் நிலக்கீல் பூசப் போகிறோம்
நாம் எலும்பை அடையும் வரை எங்கள் கைமுட்டிகளால்.

655
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
பின்னர் நாங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டோம்.

656
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
கைரோன்...

657
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

658
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
நாங்கள் பெரியதை மூடுகிறோம்
நாம் பிரிந்தால் பகுதி.

659
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- போ! நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

660
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

661
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
இங்கே!

662
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
லூகாஸ், என்ன நடந்தது?

663
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
உச்சம் என்ன தெரியுமா?

664
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
நான் உன்னை என் மீது எடுத்துக் கொண்டேன்
உங்களை உளவு பார்க்க குழு.

665
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
உன்னிடம் ஏன் கடிகாரம் இருக்கிறது

666
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
இது? எனக்கு தெரியாது.
அது என் கண்களை வெளியே நிற்க வைக்கிறது.

667
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
அல்பயர் டி-டேயைத் தொடங்கினார்.

668
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
ஆம். அது உனக்கு தெரியுமா
இயான் ஓனிக்ஸ் திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது

669
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
ஒரு குற்றவாளியின் மனதில்?
ஒரு தொடர் கொலைகாரன், டாக்சன்.

670
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தால், இது புத்திசாலித்தனம்.
- நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.

671
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா

672
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
எல்லோரும் செய்வார்கள்
எலேரா, ஒரு கடிகாரத்தை வைத்திருங்கள்.

673
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
இதுவே அவரது இறுதித் திட்டம்.

674
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
நாம் ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

675
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
நான் அதை எங்கே காணலாம்? லூகாஸ்!

676
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
நாங்கள் பின்தொடர்ந்து வருகிறோம்
உன் அம்மா இறந்ததிலிருந்து நீ.

677
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
ஈயோன் அவன் பார்க்க விரும்பினான்
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை கெடுக்க முடியும்.

678
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

679
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
ஏன் என்று உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்
அவர் ஈயோனை ஒருபோதும் தாக்கவில்லை.

680
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்

681
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
ஏன் ஒரு தந்தை

682
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
அவர் தனது ஒரே மகளை அனுப்புவார்
ஓநாய் வாயில்.

683
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
அவர் எனக்கு எழுதினார் ...

684
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
மற்றும் நான் ஒரு போன் செய்தேன்.

685
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

686
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

687
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
ஆயுதங்கள் தயார் நிலையில் உள்ளன.

688
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
ஆல்ஃபா அணி நிலையில் உள்ளது.

689
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
பிராவோ அணி நிலையில் உள்ளது.

690
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
இயோனை நான் அறியவில்லை
எங்களுக்கு துரோகம் செய்ய விரும்பினார்.

691
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
என்ன செய்தாய்

692
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
நான் என்ன செய்தேன்

693
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
எலேரா, நீ கொன்றாய்
அல்பயர் துப்பறியும் நபர்கள்.

694
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
உள்ளே பல நபர்கள் இருக்கிறார்கள்.

695
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
வழிமுறைகளுக்காக காத்திருங்கள்.

696
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
கவனமாக இரு! அது உங்களை காயப்படுத்தாது.

697
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
அவர்கள் உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை அணிய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

698
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
வணக்கம்!

699
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

700
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
எனக்கு வேடிக்கையாக இருக்கத் தெரியும் என்று சொன்னேன்.

701
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
போய்விடு! இப்போது போ!

702
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
பாருங்கள்!

703
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
அதை பெரிதாக்கியது யார்!

704
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்
உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லையா?

705
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
எனக்கு உங்கள் குறியீடு தேவை
கடிகாரத்தை நிரல்படுத்தியது.

706
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
தயவுசெய்து!
இப்படி வாழ்வது சாதாரண விஷயமல்ல.

707
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
நீங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

708
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
டாக்சன் போகவில்லை
எனது குறியீடுகளைப் பயன்படுத்த.

709
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- டிரினிட்டி ஸ்பைரில்.

710
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
ஆல்பியரின் மத்திய சேவையகம் உள்ளது.

711
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
டாக்சன் சர்வரில் நுழைந்தால்...

712
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
அவனுடையதை யாராலும் அழிக்க முடியாது
ஆல்பியரின் மூலக் குறியீட்டிலிருந்து கைரேகை.

713
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
அவனுடைய வக்கிர புத்தி நிலைத்திருக்கும்
ஓனிக்ஸ் குறியீட்டில் அச்சிடப்பட்டது.

714
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
மற்றொரு தீர்வு உள்ளது.

715
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

716
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

717
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
உடல் கிடைக்கும் வரை காத்திருங்கள்
அது பழகி, குடியேற.

718
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தேன்
நாங்கள் பார்வையை ரசிக்கும்போது செய்யுங்கள்.

719
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
என்னை என்ன செய்தாய்

720
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
ஆறில் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
மணிநேரம் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

721
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
மற்றும் இலக்கை அகற்றவும்
நீங்கள் மாற்று மருந்து விரும்பினால்.

722
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
கைரோன் ஒரு வழுக்கும்
பையன், ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

723
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
கதவை திற! மேலே வா!

724
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
அடப்பாவி!
ஷூவை விடுங்கள், முட்டாள்!

725
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
ஜி.ஐ. ஜேன்!
அவர்கள் உன்னையும் பிடித்து விட்டதை நான் காண்கிறேன்.

726
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
என்ன, நீங்கள் இதற்கு முன் தாக்கப்படவில்லையா?

727
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
சகோதர சகோதரிகளே!

728
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
நாம் ஒரு வரலாற்று தருணத்தை எட்டுகிறோம்

729
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
அந்த புத்தகங்கள் எங்கே
எழுதப்பட்டது பொருத்தமற்றது

730
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
மேலும் பின்வருபவை உண்மையாக இருக்கும்.

731
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- நீங்கள் மறைக்க வேண்டும்.
- நான் கைரோனைத் தேட வேண்டும்.

732
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
நீங்கள் தேட முடியாது
இந்த மாநிலத்தில் யாரேனும்!

733
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
எங்களின் ஆயுதக் கிடங்கில் பழைய ஆயுதங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

734
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
இதழை நுழைக்க வேண்டாம்
இன்னும் ஒரு கெட்டி இருக்கும் போது.

735
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
பீப்பாய் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

736
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
படமெடுக்காத போது, வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
அது பீப்பாய் கீழே.

737
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
அது தற்செயலாக போகலாம்
துண்டித்துவிட்டு உங்கள் கையை வெட்டுங்கள்.

738
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
சரி.

739
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வரை, ஆனால் விரைவாகச் செய்யுங்கள்!

740
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
இன்று இரவு முதல் நாங்கள்
மீண்டும் சுதந்திரமாக இருக்கும்.

741
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
நேரம் வந்துவிட்டது!

742
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
இது எங்களின் வாய்ப்பு!

743
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
ஆல்பியருக்கு நிரூபிக்க வாய்ப்பு
அவர்கள் நம்மை கட்டுப்படுத்த மாட்டார்கள் என்று!

744
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
குற்றவாளிகளை அனுமதிக்க மாட்டோம்
தெருக்களில் சுதந்திரமாக நடக்க வேண்டும்.

745
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
ஆம்!

746
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
நாம் தேர்ச்சி பெற மாட்டோம் என்று!

747
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
நேரம் வந்துவிட்டது! நடவடிக்கை எடு!

748
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
பேட்ரிக், எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
சில நிமிடங்கள் வரை...

749
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
நீ என்ன செய்கிறாய்

750
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
உங்கள் இலக்கு யார்?

751
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
நிர்ணயிக்கப்பட்ட பாதையில் இருங்கள்.
கேரவனைக் கவனியுங்கள்...

752
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- இல்லை!
- ஐயா!

753
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
நகரத்தை சுற்றிப் பாருங்கள்!

754
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
ஐயா, நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறேன்
இராஜதந்திர நெறிமுறையைப் பின்பற்றவும்.

755
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
மைக்கேலேஞ்சலோ வரவில்லையா?
சிஸ்டைன் தேவாலயத்தின் திறப்பு?

756
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
கலிலியோ நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவில்லையா?

757
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
ஐயா, நாம் இன்னும் சென்றால்,
தொலைந்து போகிறோம்...

758
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
நான் மக்களிடமிருந்து வந்தவன்,
ஆகையால் நான் மக்கள்.

759
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
இதுவே எங்களின் வெற்றி.

760
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
என்னால் அதை அனுபவிக்க முடியாது
மாநாட்டு அறை.

761
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
ஏன் அப்படி செய்தாய், ராபர்ட்?

762
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
அவர்கள் உங்களை அவர்களின் பார்வையில் வைத்திருந்தார்கள்
நான் உன்னைக் காட்டிக் கொடுப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

763
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
நீ ஈயோனின் "மோல்".

764
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
ேளேரா... நிைனத்திருக்கிறாயா
அது அவளை எப்படி பாதிக்கும்?

765
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
நிச்சயமாக ஆம்!

766
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
ஆல்பைர் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது!

767
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
இப்போது அது எல்லோரிடமும் உள்ளது.

768
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
இல்லை!

769
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
தொடங்கு!

770
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- நீங்கள் ஏன் ஓடிவிட்டீர்கள்?
- நாம் ஈயோனைக் கொல்ல வேண்டும்.

771
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
Daxon வைரஸைப் பதிவேற்றும்
ஆல்பியரின் மத்திய சேவையகத்திற்கு.

772
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
என்னை விட்டு விலகு!

773
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
மக்கள் கலைந்து சென்றனர்.

774
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
அமைப்பு செய்யும்
நான் Eion ஐ கொன்றால் மீண்டும் துவக்கவும், மற்றும்

775
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
Daxon இன் குறியீடு
என்றென்றும் அழிக்கப்படும்.

776
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
அடடா! நீ பார்த்தாயா

777
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
போ! நான் உன்னைக் காக்கிறேன்.
நகரத்திற்காக!

778
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
உன்னைக் கொல்லாமல் இருப்பது என்னுடையது
மிகப்பெரிய சாதனை.

779
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- உன்னைப் பார்!
- உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

780
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால்
இரவு ஆரம்பமாகிறது.

781
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
உண்மையில், அவருக்குப் பிறகு
முதுகு திருப்பினான்?

782
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
எனவே நாம் நடனத்தை முடிக்கலாம்.

783
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
நாங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்

784
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
அப்போதிருந்து, நான்
உங்கள் வீட்டில் பார்த்தேன்.

785
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
நாம் அதே விஷயங்களால் இயக்கப்படுகிறோம்.

786
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
வெறுப்பு, பழிவாங்கும்...

787
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
எலேரா, சொல்லு...

788
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
உன்னிடம் என்ன இருந்தது
அந்த கையுறைகளுக்கு செய்ய?

789
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
போது உங்கள் அம்மா
இறந்தேன் உன் கண்களில் பார்த்தேன்...

790
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றே.

791
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
அேலரா உனக்கும் அப்படிேய உணரவில்ைலயா?

792
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
டி-டே நடந்து வருகிறது.
அமண்டா வீணாக போராடினார்.

793
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
அது இருக்க வேண்டும் என்று இல்லை.
அவளுக்கு உதவ முடியும் என்று சொன்னார்.

794
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
என் மனைவி மீது!
மருந்து கண்டுபிடிப்பதாகச் சொன்னார்.

795
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
திட்டத்தை எப்படி நிறுத்துவது?

796
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
அதை எப்படி நிறுத்துவது?

797
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
இதை இங்கிருந்து தடுக்க முடியாது.
ஆனால் நாம் நேரத்தை ஒதுக்கலாம்.

798
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
நாம் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்!

799
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

800
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
எனக்கு நோக்கம் கொடுத்ததற்காக.

801
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
உண்மையான கலைஞர்கள்
இங்கு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

802
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
நீங்கள் அந்த ஒலியை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

803
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
அமைதியாக இருக்கிறது, யாரும் உங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்
விரக்தியின் இந்த தருணங்களில்.

804
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
இது நீதியின் குழப்பமான மௌனம்.

805
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
இது எங்கள் சாராம்சம்!

806
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
இது நமக்கு சுவாசத்தை அளிக்கிறது.

807
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
நான் உங்களுக்கு உணர ஏதாவது தருகிறேன்!

808
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
நான் நீண்ட காலமாக உன்னை மிகவும் வெறுத்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஒரு நாயைப் போல மூடிவிட்டீர்கள்.

809
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

810
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
நீங்கள் முன்பு ஒரு குற்றவாளி
ஈயோன் உன் மணிக்கட்டில் ஒரு கடிகாரத்தை வைத்தான்.

811
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
நான் உயிர் பிழைத்தவனாக இருந்தேன்!

812
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
ஆனால் என்ன இருந்தது.

813
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
இப்போது அனைவருக்கும் புரியும்
விரக்தியாக இருப்பது என்றால் என்ன.

814
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
நிரல் எப்போது இருக்கும்
செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அனைவரும் கண்டுபிடிப்பார்கள்

815
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
நம்பிக்கை இல்லை என்று,
தப்பில்லை, எதிர்காலம் இல்லை

816
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
அப்போது தான் பார்ப்போம்
யாருடைய உண்மை வெல்லும்!

817
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
அதுவரை...

818
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

819
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
இன்று இரவு வரை, நாங்கள்
உன்னை தவறு என்று எண்ணி,

820
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
கற்பனை செய்ய முடியாத விளைவு
சரீர இச்சைகள், ஆனால் இப்போது...

821
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
இதோ!

822
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
நீங்கள் கூட மண்டியிடலாம்
எதிர்காலத்திற்கு முன்

823
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
மற்றும் கண்ணில் முத்தமிடுங்கள்.

824
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
என் தாயைக் கொன்றாய்.

825
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
அவளுடைய நினைவை நான் மதிக்கிறேன்
நான் அவளுக்கு என்ன விட்டுச் செல்கிறேன்.

826
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
நிறுத்து!

827
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
இப்போதே நிறுத்து!

828
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு மட்டுமே அதிகாரம் உள்ளது.

829
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
நீங்கள் ஒரு பணிக்காக இங்கு வந்தீர்கள்,
ஒரு வாழ்க்கையை முடிக்க, இல்லையா?

830
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
நாம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோமா?

831
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
நீங்கள் ஒரு மனிதனை நம்புகிறீர்கள்
அரிதாகவே தெரிந்து என்னைக் கொல்லவில்லையா?

832
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
இது எப்படி என்று நினைக்கிறீர்களா
ஓனிக்ஸ் திட்டம் நிறுத்தப்படுமா?

833
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
அல்லது மாற்று மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் பக்கம் வா.

834
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
எதிர்காலத்தை வடிவமைப்பீர்களா?

835
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
தந்தையே, கண்களைத் திற!

836
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
அடடா!

837
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
அல்காரிதம் காட்டியது
எனக்கு கட்டமைப்பு தேவை என்று.

838
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
இந்த பதிப்பு
மனிதநேயம் மீள முடியாதது.

839
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
அதை அழிக்க நாம் அனுமதிக்க வேண்டும்.

840
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
அதை நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள்
நீ என்னைப் போல் உயிர் பிழைத்தவன்.

841
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
நீங்கள் அதிகம் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இந்த உலகம் எப்போதும் புரிந்து கொள்ளும்.

842
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
என் கையை எடு மகனே!
உங்கள் விதியை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது!

843
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
நான் அதை என் கையால் செய்கிறேன்!